1-10-2016 en 2-10-2016 / Festival 6 Continentes

20161001_Festival_6_Continentes
Gratis entree / Van harte welkom!
Entrada grátis / Sejam muito bem vindos!

NL
———
Het Festival 6 Continentes is een initiatief van Filipe Larsen en heeft als doel de Portugese
taal en de Lusofoon cultuur te promoten. De coördinatie van dit festival, in Nederland, is in handen van Q.Art en was, aanvankelijk, ook gesteund door Rafael da Silva, coördinator van het Festival in België en Luxemburg.

De organisatie in Amsterdam is in handen van Q.Art (Teresa Pinto). Dit jaar heeft Q.Art de Tertúlia van Amsterdam (José Estevão en Hennie Bos) en de APA-Portugees Vereniging van Amsterdam (Marco Loureiro en Ana Schroer) uitgenodigd om te participeren. Bij voorbaat mijn dank voor hun waardevolle collaboratie en de ter beschikking gestelde ruimte en faciliteiten.

Het ‘Festival 6 Continentes, em Amesterdão’ vindt plaats bij de APA – Associação Portuguesa de Amesterdão, Orteliuspad 1A, 1056 NW Amsterdam.

PROGRAMMA

1 oktober

Tertúlia en maaltijd

19.00 – 20.30 Maaltijd
Je kunt je tot 25 september inschrijven voor het eten (€10) door een e-mail te sturen aan: festival6continentes.amsterdam@gmail.com

21.00 – 23.00 Presentatie van het boek ‘Exílios’
Het boek wordt gepresenteerd door de bekende docent Fernando Venâncio in aanwezigheid van een van de schrijvers van het boek: Rui Mota. Het gebeuren wordt op film vastgelegd door de cineasten Pedro Fidalgo en Hugo Santos.

2 oktober

14.00 – 15.00 Opening van de tentoonstelling
Aan de tentoonstelling wordt deelgenomen door verschillende in Nederland woonachtige Portugese kunstenaars en Nederlandse artiesten die banden hebben met de Portugeestalige cultuur en de tertúlia in Amsterdam.

15.00 – 15.30 Dansworkshop door de Juliana Braga Brazilian Dance School

15.30 -16.00 ‘O Impróprio‘ – Fysiek theater.
Een performance van Fernando Oliveira

16.00 – 16.30 Pianorecital door Henk Koomans

16.30 – 18.30 Open podium
Nog tot 28 september is het mogelijk je in te schrijven voor het ‘Open Podium’ om iets te spelen, zingen of dansen (of een andere kunstvorm te beoefenen).

PT
———
O Festival 6 Continentes é uma iniciativa de Filipe Larsen e tem como objectivo promover a
Língua Portuguesa e as Culturas Lusófonas. A coordinação deste festival, na Holanda, está a cargo da Q.Art e contou também, inicialmente, com o apoio de Rafael da Silva, coordinador do Festival na Bélgica e no Luxemburgo.

A organização em Amsterdão está em mãos da Q.Art (Teresa Pinto). Este ano a Q.Art convidou a Tertúlia de Amsterdão (José Estevão e Hennie Bos) e a APA – Associação Portuguesa de Amserdão (Marco Loureiro e Ana Schroer) a participar. Desde já muito grata pela preciosa colaboração e pelo espaço e serviços postos à disposição para o evento.

O ‘Festival 6 Continentes, em Amsterdão’ terá lugar na APA – Associação Portuguesa de Amesterdão, Orteliuspad 1A, 1056 NW Amsterdam

PROGRAMA

1 de Outubro

Tertúlia e jantar

19.00 – 20.30 Jantar
As incrições para o jantar (€10) estão abertas até ao dia 25 de Setembro. Pode inscrever-se enviando um email para: festival6continentes.amsterdam@gmail.com

21.00 – 23.00 Apresentação do livro: “Exílios”
A apresentação do livro será feita pelo professor Fernando Venâncio e conta com a presença de um dos autores: Rui Mota. O evento irá ser filmado pelos cineastas Pedro Fidalgo e Hugo Santos.

2 de Outubro

14.00 – 15.00 Abertura da exposição
A exposição conta com a particpação de vários artistas portugueses residentes na Holanda e de artistas holandeses que estão ligados à Tertúlia de Amesterdão e à Cultura Lusófona.

15.00 – 15.30 Workshop de Dança por Juliana Braga Brazilian Dance School

15.30 -16.00 “O Impróprio” – Teatro físico.
Uma performance de Fernando Oliveira

16.00 – 16.30 Recital de Piano por Henk Koomans

16.30 – 18.30 Pódio Aberto
Pode inscrever-se no “Pódio Aberto” para tocar, dançar ou cantar (ou usar uma outra expressão de arte) até ao dia 28 de Setembro.

Gerelateerd:

4 reacties

  1. Lisete Larsen schreef:

    Siga para 2017 com o nosso Apoio para O Festival!

    Lisete Larsen​​

Geef een reactie: