16-9-2016 en 17-9-2016 / Joana Gama – SATIE.150 – A celebration in the shape of an umbrella

Klik op de afbeelding voor de originele poster

Aanvullende info:

NL
———
SATIE.150
Een viering in de vorm van een paraplu

Met SATIE.150 viert de pianist Joana Gama het 150e geboortejaar van Erik Satie. In dit pianorecital wordt het werk van de Franse componist afgewisseld met die van componisten die met hem de smaak voor deformalisering van de muziek delen, zij het met verschillende resultaten. John Cage, groot bewonderaar en promotor van de muziek van Satie, wordt vergezeld door namen als Carlos Marecos, ArvoPärt, John Adams en Alexander Scriabin, deze laatste een tijdgenoot van Erik Satie, en ook een bewonderaar van esoterie.

Tijdens het jaar 2016, zal Joana Gama, een reeks van 12 concerten in Portugal geven en een aantal in het buitenland.

PT
———
SATIE.150
Uma celebração em forma de guarda-chuva

Com SATIE.150, a pianista Joana Gama assinala os 150 anos do nascimento de Erik Satie. Neste recital, a obra do compositor francês é intercalada com a de compositores que com ele partilham o gosto pela desformalização da música, ainda que com resultados distintos: John Cage, grande admirador e divulgador da música de Satie, junta-se a nomes como Carlos Marecos, Arvo Pärt, John Adams e Alexander Scriabin, este último contemporâneo de Erik Satie e também amante do esoterismo.

Durante o ano de 2016, com o apoio da Antena 2, e através de uma série de eventos e concertos, Joana Gama levará SATIE.150 a doze localidades portuguesas. Haverá também vários concertos no estrangeiro, entre eles este concerto em Amsterdão organizado pela Q.Art Events.

EN
———
SATIE.150
A celebration in the shape of an umbrella

With SATIE.150, the pianist Joana Gama celebrates the 150th anniversary of the birth of Erik Satie. In this piano recital, the work of the French composer is interspersed with that of other composers who shared his taste for making music less formal, even though their results were quite different: John Cage, a great admirer and disseminator of Satie’s music, is joined by names such as Carlos Marecos, Arvo Pärt, John Adams, and Alexander Scriabin, this latter composer being a contemporary of Erik Satie, as well as a lover of esotericism.

With its première taking place at the Centro Cultural de Belém, the recital SATIE.150 will be performed once a month throughout 2016, at 12 different venues in Portugal, and several other performances in different countries.

Een eerder optreden van Joana Gama: