25-11-2016 en 26-11-2016 / Natasa Sibalic & Anne Kaasa – A ALMA DO ROMANTISMO

Klik op de afbeelding voor de originele poster

Aanvullende info:

NL
———
DE ROMANTISCHE ZIEL
Liefde, poëzie, lied en opera

Dit Duo begon zijn artistieke activiteit in 2007, ter gelegenheid van een concert gewijd aan de uitgebreide en complexe vocale en instrumentale werken van “the composer voor piano” per excellence – Ferenz Liszt in een recital opgenomen voor de Portugese Radio – Antenne-2, in het Auditorium van het Franse Cultureel Centrum in Lissabon.

Ook dit concert neemt Italië als uitgangspunt, Franz Liszt en het thema van de liefde in zijn oneindige manifestaties. Het betrekt componisten van de late romantiek, Liszt, Verdi en Rachmaninov en onsterfelijke dichters zoals Petrarca, Heinrich Heine en Victor Hugo. We voegen nog Portugees componist Luiz de Freitas-Branco toe en gedichten van Antero de Quental.

Het programma zal heen en weer schakelen tussen solo piano en zang met piano, in een vloeiende set van associaties, reizend door enkele van de mooiste en meest diepe romantische composities geïnspireerd door het thema van de liefde.

PT
———
A ALMA DO ROMANTISMO
Amor, poesia, lied e ópera

Este Duo iniciou a sua actividade artística em 2007, por ocasião de um concerto dedicado à abrangente e complexa obra vocal e instrumental do “compositor para piano” por excelência – Ferenz Liszt num recital gravado para a Radio Difusão Portuguesa – Antena 2 no Auditório de Centro Cultural Francês em Lisboa.

Tambem este concerto toma como ponto de partida a Italia, Ferenz Liszt e o tema de amor nas suas infinitas manifestações. Envolve compositores do romantismo tardio, Liszt, Verdi e Rachmaninov, e poetas imortais como Petrarca, Heinrich Heine, e Victor Hugo. Juntamos ainda o compositor português Luiz de Freitas-Branco e os poemas do Antero de Quental.

O programa vai alternando entre piano solo e canto com piano, num fluido jogo de associações, visitando algumas das mais belas e profundas composições românticas inspirados no tema de amor.

EN
———
THE SOUL OF ROMANTICISM
Love, poetry, lied and opera

This Duo began his artistic activity in 2007, on the occasion of a concert dedicated to the comprehensive and complex vocal and instrumental works of the “composer for piano” by excellence – Ferenz Liszt in a recital recorded for the portuguese Radio Broadcast – Antenna-2 in the Auditorium of the French Cultural Center in Lisbon.

Also this concert takes Italy as its starting point, Ferenz Liszt and the theme of love in its infinite manifestations. It involves composers of the late romanticism, Liszt, Verdi and Rachmaninov, and immortal poets such as Petrarch, Heinrich Heine, and Victor Hugo. We add also the Portuguese composer Luiz de Freitas-Branco and the poems of Antero de Quental.

The program will switch between solo piano and singing with piano, in a fluid set of associations, visiting some of the most beautiful and profound romantic compositions inspired by the theme of love.

Een eerder optreden van Natasa Sibalic & Anne Kaasa – ‘Die Drei Zigeuner’ van Franz Liszt, Conservatório Nacional de Lisboa, 16 februari 2013: