Q.Festival 2020 / 29 februari / João Farinha & Fado Ao Centro – De Coimbra com Amor

Klik op de afbeelding voor de originele poster

NL
JA, dit concert is UITVERKOCHT maar… Er is wel een maar;), een hele mooie in dit geval.
Casa Bocage heeft nog enkele fysieke tickets over! Je kunt ze daar aanschaffen.
En,
Ná 20.00 uur worden de niet opgehaalde ‘We Are Public’ gereserveerde tickets verkocht of gegeven aan andere wearepublic-kaarthouders. Voor deze (mogelijke) plaatsen kun je reserveren via teresapinto@q-art.nl, wat NIET garandeert dat je een plaats krijgt. Maar mochten er plaatsen/tickets over zijn, geschiedt de verkoop en/of distributie ervan op volgorde van binnenkomst van de reserveringen.
Van harte welkom!

EN
YES, the concert is SOLD OUT but… There is a very nice ‘but’ for the public;)
Casa Bocage has some (physical) tickets left! You can purchase them there.
And,
After 20.00, reserved ‘WE Are Public’ tickets not checked in, will be on sale or given to other wearepublic card holders. For those (possible) tickets you can reserve at teresapinto@q-art.nl which does NOT guarantee a place. If there is a place/ticket it will be given/sold per order of entrance of the reservations.
Be most welcome!

PT
SIM, o concerto está ESGOTADO mas… Há um bonito ‘mas’ para o público;)
A Casa Bocage tem ainda alguns bilhetes físicos à venda! Podes comprá-los lá.
E,
Depois das 20.00, as reservas do ‘We Are Public’ que não forem levantadas ficam à venda ou serão dadas a outros membros do wearepublic. Para estes (eventuais) lugares podes reservar via teresapinto@q-art.nl o que NÃO garante um lugar mas, se houver lugares, serão atríbuidos por ordem de entrada das reservas.
Sejam muito bem vindos!

NL

Wie in Coimbra aankomt als hij de Santa Clara-brug over de rivier de Mondego is overgestoken en zijn blik laat rusten op de heilige heuvel, ziet een tijdloze stad. Ze is zo oud als de Portugese taal waaraan ze vorm heeft gegeven en die ze over alle windstreken van de aarde heeft verspreid. De taal die nog steeds een van de meest waardevolle elementen van ons erfgoed is. De taal waarin Camões De Lusiaden heeft geschreven. Coimbra is met haar muziek de hoofdstad van de liefde in Portugal. Fado ao Centro is opgericht om deze diepgewortelde traditie veilig te stellen en te verankeren door haar deze vorm te geven, die een mogelijke toekomst aankondigt. Bij het optreden dat de muzikanten van Fado ao Centro geven, is deze hele traditie aanwezig, maar ook het heden en de toekomst van de ziel van Coimbra, uniek en tijdloos. Op het podium is de geest waaraan de musici zich overgeven die van de echte, de waarachtige serenade van Coimbra, waar ze iedereen die is komen luisteren willen ontmoeten.

João Farinha & Fado Ao Centro – ‘Sim’ (cd-recensie):

PT

Quem chega e pousa o olhar sobre a colina sagrada, atravessando as águas do Mondego, vencida a ponte de Santa Clara, encontra uma cidade intemporal, tão antiga como a língua portuguesa a que deu forma e espalhou pelas sete partidas do mundo. A língua que é, ainda, um dos nossos mais valiosos patrimónios. A língua em que Camões escreveu “Os Lusíadas”. Coimbra e a sua música são a capital do amor em Portugal. O Fado Ao Centro nasceu para ser garante e âncora desta tradição com raízes fundas e sólidas, dando-lhe a forma presente e anunciando um futuro a haver. No espetáculo que os seus músicos propõem, está toda esta tradição, mas está também o presente e o futuro da alma coimbrã, única e sem tempo. Em palco, o espírito a que os músicos se entregam é o da verdadeira, da genuína serenata de Coimbra onde querem encontrar-se com todos quantos vierem ouvi-los.