Helena Cruz

Wie ik ben:

• Naam: Maria Helena Reis Franco Ribeiro da Cruz
• Geboortedatum: 16/04/1952
• Geboren in Atouguia da Baleia, gemeente de Peniche, Portugal
• Getrouwd / 2 dochters
• Woont in Algés / Oeiras
• Gepensioneerd sinds 2010

Opleiding:

• Bachelor in Germaanse Filologie aan de Letterenfaculteit van Lissabon, in 1975
• Stage als docent
• Lerarenopleiding aan de Hogeschool van Bognor Regis, Engeland
• Verschillende cursussen voor docenten gevolgd in het kader van de permanente educatie

Beroep:

• Docente bij de 2e cyclus van het basisonderwijs: vakken Portugees en Engels
• Aanvang: schooljaar 1974/75
• Eind: schooljaar 2009/10
• Functies: Vice-Presidente /Onderdirectrice van de school; Coördinatrice van de schoolbibliotheek; Coördinatrice voor het vak; Coördinatrice van verschillende schoolprojecten

Hobby’s:

• Lezen, schrijven, film, fotografie, muziek, tuinieren

Over mezelf zeg ik gewoon:

Ik ben op een dag in de lente geboren, in een plattelandsdorpje aan zee.

Daar heb ik tot mijn tiende gewoond, vrij op straat, in direct contact met het eenvoudige landleven, waar ik, hoewel op empirische wijze, begreep hoe het leven zich heel natuurlijk aanpaste aan de wisseling van de seizoenen.

Al gauw begreep ik wat armoede inhield, de zelfkant van het leven, en hoe alles wat gemakkelijker kan worden als je wiegje op een wat gunstiger plaats staat.

Vanaf het meisje dat ik eens was tot de vrouw die ik nu ben zijn vele jaren verstreken. Ik heb doorgeleerd, een hogere opleiding afgerond, een gezin gesticht en ik heb me met passie aan mijn beroep van leraar gewijd.

Maar de wortels van mijn kindertijd, het meisje dat zich vrij door het dorp bewoog, hebben me als mens doen groeien, hebben me werktuigen voor het leven meegegeven, en ze hebben me doen inzien dat het leven helaas in verschillende kleuren beleefd wordt.

Uit die tijd is het groen van de velden en het blauw van de zee me in mijn ziel gegrift gebleven…

(in de vrouw die ik nu ben, blijft dat kind altijd aanwezig)

Helena Cruz

PT

Quem sou:

• Nome: Maria Helena Reis Franco Ribeiro da Cruz
• Data de Nascimento: 16/04/1952
• Natural de Atouguia da Baleia, concelho de Peniche
• Casada / 2 filhas
• Residência em Algés / Oeiras
• Reformada desde 2010

Estudos:

• Licenciada em Filologia Germânica pela Faculdade de Letras de Lisboa, em 1975
• Estágio Profissional em Docência
• Frequência de curso para professores na Escola Superior de Educação de Bognor Regis, Inglaterra
• Frequência de vários cursos de formação contínua para a docência

Profissão:

• Professora do 2º ciclo do Ensino Básico: disciplinas Português e Inglês
• Início de actividade: ano lectivo de 1974/75
• Fim de Actividade: ano lectivo de 2009/10
• Cargos: Vice-Presidente /Subdirectora de escola; Coordenadora da Biblioteca Escolar; Coordenadora de Disciplina; Coordenadora de vários projectos de escola

Interesses:

• Leitura, escrita, cinema, fotografia, música, jardinagem

De mim, diria simplesmente:

Nasci num dia de primavera, numa aldeia rural junto ao mar.

Por lá vivi até aos meus dez anos, na liberdade das ruas, no contacto directo com a vida simples do campo, a entender, ainda que empiricamente, como a vida se ajustava de forma tão natural à mudança das estações.

Cedo conheci o significado da pobreza, o outro lado da vida, e de como tudo se pode tornar mais fácil quando se nasce num berço um tanto mais privilegiado.

Da menina que fui, à mulher que sou, passaram-se muitos anos. Estudei, tirei um curso superior, formei uma família e dediquei-me à minha vida profissional de professora com paixão.

Mas foram as raízes da minha infância, de menina solta pela aldeia, que me fizeram crescer como pessoa, que me deram as ferramentas para a vida, e me fizeram entender que, infelizmente, o mundo se vive a várias cores.

Desse tempo, ficou-me colado na alma o verde dos campos e nos olhos o azul do mar…

(na mulher que sou, haverá sempre essa criança)

Helena Cruz